8.-TUTTO UN MONDO PER LO “SPAGNOLO”!/TODO “UN MUNDO PARA EL ESPAÑOL”!

Ciao e ben tornato!

Nella nostra lezioni di oggi viaggeremo per la spagna nonchè per il Perù, scopriremo la loro cultura, tradizioni e le principale feste di entrambi nazioni. Inizialmente troverai la lezioni spiegata in lingua spagnola come indica la bandierina di fianco e più in giù potrai leggerla in lingua italiana come indica la bandiera della spagna di fianco al testo. Bene, iniziamo!.

En España, Desde 1978, existen 17 comunidades autónomas: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, La Rioja, Comunidad de Madrid, Región de Murcia, Navarra y el País Vasco. También existen dos ciudades autónomas de Ceuta y Melilla.

Comunidad Autónoma es el término designado para indicar las subdivisiones territoriales españolas, basadas en el Título VIII de la Constitución de 1978, que marca la transición a una forma de gobierno más democrática y descentralizada que lo había sido durante la dictadura franquista. La Constitución hace hincapié en la igualdad entre las Comunidades Autónomas no pueden tener privilegios de unos a otros. La Federación de Comunidades Autónomas está prohibido por el Estado español, si bien no prohíbe la cooperación entre ellos.

El concepto de la Comunidad Autónoma en España procede del hecho que diferentes naciones y culturas viven juntos, y la progresiva unificación ha sido un proceso lento, que ha tenido que luchar con tendencias opuestas en la historia, ya que los “carlistas” que exigían el reconocimiento del derecho reinos que existían antes de la formación de un estado español unificado.

Habitantes y territorio

Capital: Madrid
Superficie: 504 782 km²
Poblaci
ón: 39,4 millones de abitantes

Con una superficie de 502.000 kilometros ², España es el segundo país más grande de Europa después de Francia, y, como consecuencia de la baja densidad de población, tiene muchas zonas aisladas y vírgenes. Ocupa el 85% de la Península Ibérica y está rodeada de agua por quasil’88% de su perímetro, su extensión circa1.660 km de costa del Mediterráneo y el Atlántico a unos 710 kilómetros. La cadena amplia y continua de la cordillera pirenaica que se extiende 435 kilometros de la bahía de Vizcaya hasta el mar Mediterráneo, forma una frontera natural con Francia, al norte en el sur, el estrecho de Gibraltar, que separa la península de la medición de 12 kilometros y el norte de África.

Sistema político
Año de adhesión  a la ‘Unión Europea: 1986
Sistema político: Monarquía constitucional.

España es una monarquía hereditaria y constitucional, gobernado por el rey Juan Carlos I de Borbón, quien también es el comandante en jefe de las fuerzas armadas.

La democratización de las instituciones, que comenzaron en 1975 después de la muerte de Francisco Franco, había dado lugar a la Constitución de 1978.
La función legislativa se lleva a cabo por las Cortes, que incluyen el Congreso de los Diputados y del Senado, elegidos por sufragio universal directo. El ejecutivo está a cargo en su lugar el gobierno, encabezado por un presidente que es elegido por los miembros y nombrado por el rey. El sistema judicial se rige por una junta gobernada por el Presidente General de la Corte Suprema de Justicia. El máximo tribunal del país es la Corte Suprema de Justicia, con sede en Madrid. Hay diecisiete otros tribunales locales, para cada una de las regiones autónomas, 52 tribunales provinciales y de algunos tribunales inferiores que se ocupan de asuntos penales y civiles. Un tribunal especial vigila el cumplimiento de la Constitución.

lengua o idioma:

El castellano (español) es la lengua hablada en todo el país. Hay otras lenguas oficiales: el catalán (hablado en Cataluña, Valencia y las Islas Baleares), el euskera (País Vasco), gallego (Galicia).

Como hemos estudiado en lecciones anteriores, el idioma español se habla en mas de 26 países, entre los cuales los países Centroamericanos  y Sudamericanos (excepto en Brasil).

Tambien se habla en EE:UU, espcificamente en Miami; donde por razones migratorias se han desplazado mas de 50mil  personas de habla hispana sin dejar de hablar su propia lengua materna (español)  e incluso en esta ciudad los residentes gozan de canales de television en lengua española.

 Fiestas Nacionales

  •  01 de enero (Año Nuevo) •
  •  6 de enero (Epifanía) •
  • 1 de mayo (Día del Trabajo) •
  •  15 de agosto (Asunción) •
  • 12 de octubre (Día Nacional) •
  •  1 de noviembre (Todos los Santos) •
  • 06 de diciembre (Día de la Constitución) •
  •  8 de diciembre (Inmaculada) •
  •  25 de diciembre (Navidad)

Ecco la traduzione in lingua italiana!.

In Spagna, dal 1978, esistono 17 Comunità Autonome: Andalusia, Aragona, Asturie, Isole Baleari, Canarie, Cantabria, Castiglia-La Mancia, Castiglia e León, Catalogna, Comunità Valenciana, Estremadura, Galizia, La Rioja, Comunità di Madrid, Regione di Murcia, Navarra e Paesi Baschi. Vi sono inoltre due città autonome: Ceuta e Melilla

Comunità Autonoma è il termine designato per indicare le suddivisioni territoriali spagnole, basate sul Titolo VIII della Costituzione del 1978, che sancisce il passaggio a una forma di stato più democratica e decentralizzata di quanto non fosse stata durante la dittatura franchista. La Costituzione sottolinea l’uguaglianza tra le Comunità Autonome, che non potranno avere privilegi le une sulle altre. La federazione delle Comunità Autonome è vietata dallo Stato spagnolo, mentre non è proibita la cooperazione tra esse.

Il concetto di Comunità Autonoma nasce dal fatto che in Spagna convivono popoli e culture diversi, e l’unificazione progressiva è stata un processo lento, che ha dovuto scontrarsi nella storia con tendenze opposte, come il “Carlismo“, che reclamava il riconoscimento del diritto dei Regni preesistenti alla formazione di uno Stato spagnolo unificato.

Abitanti e territorio

Capitale: Madrid
Superficie: 504 782 km²
Popolazione: 39,4 millioni di abitanti

Con un’area di 502.000 km² la Spagna è per estensione il secondo paese d’Europa, dopo la Francia, e, come conseguenza della bassa densità di popolazione, presenta molte aree isolate e incontaminate. Occupa l’85% della penisola Iberica ed è circondata di acqua per quasil’88% del suo perimetro; la sua costa mediterranea misura circa1.660 km e l’atlantica circa 710 km. L’ampia e continua catena montuosa dei Pirenei che si estende per 435 km dal golfo di Biscaglia fino al mare Mediterraneo, forma frontiera naturale con la Francia, al nord; nell’estremo meridionale, lo stretto di Gibilterra che misura 12 km separa la penisola ed il nord dall’Africa.

Ordinamento politico
Anno di adesione all’Unione Europea: 1986
Sistema politico: Monarchia costituzionale

La Spagna è una monarchia costituzionale di tipo ereditario, governata da re Juan Carlos I di Borbone che è anche il comandante in capo delle forze armate.

La democratizzazione delle istituzioni, iniziata nel 1975 dopo la morte di Francisco Franco, ha avuto come esito la Costituzione del 1978.
La funzione legislativa è svolta dalle Cortes, che comprendono il Congresso dei deputati e il Senato, eletti a suffragio universale e diretto. La funzione esecutiva è affidata invece al Governo, guidato da un presidente che viene eletto dai deputati e designato dal re. Il sistema giudiziario è governato da un Consiglio generale retto dal presidente della Corte Suprema. Il più alto tribunale del paese è la Corte Suprema di Giustizia, con sede a Madrid. Vi sono altre diciassette corti territoriali, per ciascuna delle regioni autonome, 52 corti provinciali e alcuni tribunali minori che si occupano di questioni penali e civili. Un’apposita corte vigila sul rispetto della Costituzione.

Lingua
Il Castigliano (spagnolo) è la lingua parlata in tutto il paese. Esistono altre lingue ufficiali: il Catalano(parlato in Catalogna, Valencia e Baleari), l’Euskera (Paesi Baschi), gagliego (Galizia).

Come abbiamo discusso nelle lezioni precedenti, la lingua spagnola si parla in oltre 26 paesi, tra cui l’America Centrale e il Sud America (escluso Brasile). Si parla anche negli Stati Uniti, in particolare a Miami, dove per ragioni di politica dell’immigrazione si sono spostati più di 50 mila le persone di lingua spagnola che parlano la loro lingua madre (spagnolo). I residenti di questa città possono godere anche di canali televisivi in lingua spagnola.

Feste Nazionali

  • 1º Gennaio (Primo dell’anno)
  • 6 Gennaio (Epifania)
  • 1º Maggio (Festa dei lavoratori)
  • 15 agosto (Assunzione)
  • 12 Ottobre (Festa nazionale)
  • 1º Novembre (Tuttisanti)
  • 6 Dicembre (Giorno della Costituzione)
  • 8 Dicembre (Immacolata)
  • 25 Dicembre (Natale)

Un pedacito del Perù/ un pezzettino del Perù: Per fare una passeggiata virtuale nel mio bel paese sudamericano fai click in questo collegamento, oppure; copia questo link e incollalo nella parte superiore de la pagina su internet:  http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=8EtS5MQ9g5Q#! potrai osservare la  immensa biodiversità della sua flora e fauna cosi come la freschezza e alegria della sua gente.

Una TAREA para ti/un COMPITO per te: Stampa in casa e compila i nomi delle 17 Comunità Autonome nella seguente mapa:

Ricevi GRATUITAMENTE il tema della tua preferenza, SOTTOSCRIVENDOTI in questo blog nella parte superiore destra di questa pagina.

Sostieni questo sito cliccando MI PIACE nel seguente link: https://www.facebook.com/#!/Karinalezionidispagnolo

Contattaci: 3897841980, Milano.

Buona lettura e buon divertimento!……A presto!.

Karina…

Categorie: grammatica spagnola | Tag: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Navigazione articolo

Lascia un commento

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: