18.-Diferencias entre “SER”, “ESTAR” y “HAY”.

ser_estar_hay_ejercicio[1]

Ciao e ben tornato!

Ecco una esaustiva spiegazione sull’uso e le differenze in spagnolo tra “SER, ESTAR e HAY”:

I.-Il  verbo “Ser”(essere) indica qualcosa di  PERMANENTE ad esempio: identità, professione, nazionalità, una caratteristica permanente. Esempio:

Identidad: Yo soy Beatriz. Ella es Elena. (io sono Beatrice. Lei è Elena).

Procedencia: ¿Son ingleses o irlandeses? – Somos americanos. (siete inglese o irlandensi?) -siamo americani.

Profesión: Mis hermanos son ingenieros. (miei fratelli sono ingegnere)

Características: Mi esposo es militar. (mio marito è militare)

Material: Esta mesa es de madera. (questo tavolo è di legno)

Forma: Es rectangular. (è rettangolare)

Color: Es negra. (è nera)

Marca: Es un Ford, un Nissan. (è un Ford, un Nissan)

Fechas, horas: Hoy es 06 de octubre /Son las cinco. (oggi è 06 di ottobre/ sono le cinque).

CONIUGHIAMO Ser (essere)- Presente del modo indicativo:

Yo soy Nosotros (as) somos
eres Vosotros (as) sois
Él/ella es Ustedes (Uds.) son
Usted(Ud.) es Ellos (as) son

VAMOS A PRACTICAR: (pratichiamo)

A.- PRONOMBRES PERSONALES
0. …….. eres muy inteligente
1. …….. soy Pedro
2. …….. es muy alto
3. …….. somos estudiantes de español
4. …….. son buenas
5. …….. es feliz por que ganó la loteria

B.-COMPLETA LOS ESPACIOS CON
EL VERBO SER:

1.- ¿Quién ______ tú ?

– Yo ______ Ángela.

– Y tú, ¿quién ______ ?

– ¿ ______ usted el electricista?

– No, yo ______ el fontanero.

2.- ¿Qué ______ eso?

– Eso ______ un coche.

– ¿Cuáles ______ sus juguetes?

– Sus juguetes ______ esos de ahí.

– ¿ ______ tuya esa ropa?

– Sí, esa ropa ______ mía.

Adesso che hai visto come funziona il verbo “SER”, andiamo  a studiare l’uso del verbo “ESTAR”.

II.-Il verbo “Estar” (stare) è EVENTUALE. indica una situazione o uno stato che non è permanente.

Situación (ejemplos):

  • ¿Dónde está el jefe?(dove è il capo?) -– Está tomando un café en el bar (sta bevendo un caffe nel bar).
  • Estamos aquí de vacaciones. (siamo qui in vacanza)
  • La farmacia está muy cerca. (la farmacia è molto vicina)
  • ¿Dónde están mis llaves? (dove sono le mie chiave?)

Estado (ejemplos):

  • Estoy muy cansada. (sono molto stanca)
  • María siempre está de buen humor. ( Maria è sempre di buon umore)
  • Juan, está dormido. (Juan è addormentato)
  • Luis es el que está sentado ahí. (Luis è quello che è seduto qui)

CONIUGHIAMO Estar (stare)- Presente del modo indicativo:

Yo estoy Nosotros (as) estamos
Estás Vosotros (as) estais
Él/ella está Ustedes (Uds.) están
Usted(Ud.) está Ellos (as) están

 

VAMOS A PRACTICAR:

A.- USOS DEL VERBO “ESTAR”
1. Nosotros …….. en la escuela
2. Yo ………….. en Quito
3. María ………. triste
4. Tú y Juan …… cansados
5. Ellos ………. felices

Valuta la tua comprensione tra SER è ESTAR compilando il seguente testo: devi scegliere tra uno e l’altro:

Querido Luis:

…………………de vacaciones en una ciudad que…….increíble. en un valle, alrededor……….montañas verdes y un volcán impresionante que…………muy alto. El centro de la ciudad ………….de estilo colonial. ………….casas muy antiguas que………muy bonitas. Normalmente ………..patios en el interior de las casas. Los patios ………..muy interesantes porque en el centro…………una fuente. Además …………….muchas plantas diferentes que ………..muy exóticas para nosotros porque en nuestro país no existen. ………..restaurantes para los turistas también en este tipo de casas y las mesas ……………en los corredores desde los que se puede ver la fuente. Las calles del centro de la ciudad……..estrechas y de piedra. Los nativos………muy simpáticos y abiertos, pero a veces tengo dificultades para entenderlos porque hablan muy rápido. Cerca de la ciudad…………muchas posibilidades para ir de excursión, por ejemplo, un balneario con agua caliente volcánica que ………… unos 20 kilómetros del centro. El paisaje………..impresionante, ………..montañas y el volcán………..cerca de este lugar. …………un lugar muy natural y bastante rústico, pero……un restaurante donde la comida……….buena. Y si tienes ganas de ir al mar, las playas no………lejos,……….a unas dos horas en autobús. Tienes que venir a este país algún día. ……….seguro que también te gustará. !Hasta pronto!…..Alex.

È importante sapere che nel caso degli aggettivi si possono utilizzare con entrambi verbi, cioè ESSERE o STARE, però il senso o significato cambia dipendendo del verbo che utilizzi o di quello che voi esprimere. Ecco degli esempi nella seguente tabella:

Pubblicazione1

III.-LA FORMA IMPERSONAL DEL VERBO HABER (avere): “HAY”, USOS:

Esercita la stessa funzione per il singolare e il plurale. Nell’italiano rappresenta la forma indefinita: c’è e ci sono.

Ejemplo:

  • Hay un coche en el garage. (c’è una machina nel box)
  • Hay flores de todos los colores y aromas. (ci sono fiori di tutti i colori e arome)
  • Hay mucha gente en la manifestación. (c’è molta gente nella manifestazione)
  • ¿Hay una farmacia? (c’è una famacia?)
  • Allí hay un payaso. (c’è un pagliaccio li)

A.-Si usa con gli articoli indeterminati (un, una, unos, unas) o quando appare una quantità (mucho/molto, poco/poco, demasiado/troppo, bastante/abbastanza) e numerali (uno/uno, dos/due…).

Esempio:

  • Hay un profesor en el aula. (c’è un professore nell’aula).
  • Hay dos estudiantes en la cafetería. (ci sono due studenti nella caffetteria).
  • Hay muchos temas de español en mi web. (ci sono molti temi di spagnolo nella mia web).
  • Hay unas chicas en la playa (ci sono delle ragazze sulla spiaggia).
  • ¿Hay un restaurante por aquí cerca?  (c’è qualche ristorante vicino?).
  • Sí, hay dos muy cerca. (si, ci sono due molto vicini).

B.-USI DELLA FORMA IMPERSONALE DI HABER(AVERE): obligazione ed esistenza.

Obligación: HAY QUE + INFINITIVO

Esprime la neccesità in maniera impersonale:

Esempio:

Hay que limpiar la cocina. (dobbiamo pulire la cucina)

Hay que practicar mucho el español. (dobbiamo praticare molto lo spagnolo)

Bene, si come tutta teoria va accompagnata della pratica, di seguito ti lascio degli ESERCIZI da realizzare: devi scegliere tra: SER; ESTAR O HAY” SEGÚN CONVENGA:

El nuevo piso

Vicky: Oye, ¿qué tal…………………el nuevo piso? Os acabáis de mudar, ¿ verdad?

Mandy: Sí, pues nosotros…………..muy contentos con el piso. …………….precioso y muy grande.

Vicky: A ver, cuéntame más detalles. ¿Cómo………….?

Mandy: El piso…………….en el cuarto nivel, por eso,………….mucha luz. El salón……………al lado de comedor y enfrente del comedor………………la cocina. En el salón…………..dos ventanas muy grandes y una puerta que da a la terraza. En el comedor………..sólo una ventana, pero………….grande. En la cocina…….suficiente espacio para poner una mesa para desayunar.

Vicky: ¿Y cuántas dormitorios ……………..?

Mandy: …………tres dormitorios, un dormitorio …………para nosotros que………..el más grande, ……………..uno para nuestra hija y el otro es para los huéspedes. Ya sabes que mis padres nos visitan cuando………………….de vacaciones. Además, ……………….un estudio que muy claro.

Vicky: !Qué lujo, chica! ¿Y los baños?

Mandy: …………..dos baños. En el nuestro…………una bañera y en el de la niña …………..una ducha. Pero tienes que venir a visitarnos para que así lo veas.

Vicky: Por supuesto. ¿……………..lejos?

Mandy: No, …………………muy cerca del centro, …………………..a unos 10 minutos en coche. Si quieres, te voy a buscar el sábado.

Vicky: Me parece muy bien. ¿Te va bien a las 4 de la tarde?

Mandy: Vale, hasta el sábado.

Completa con :Hay, Está, Están e la forma HAY QUE + INFINITIVO

a.- En la clase ………. dos chicas rubias.

b.-………….muchos chicos en la fiesta.

c.-Las manzanas …………….. en la cocina.

d.-Si quieres dominar el idioma español ………………………………………. mucho.

e.-Mario ……………. estudiando en la biblioteca.

f.- ………………………………………….. mucho para el exámen.

Buona lettura y hasta pronto!….Karina.

Lasciami il tuo commento qui sotto che serve a darli un futuro a questo portale, serve a migliorarlo e a promuovere la lingua spagnola nel mondo.

CONDIVIDE con i tuoi amici questo articolo attraverso i diversi social network qui sotto.

Ricevi GRATUITAMENTE degli aggiornamente ogni volta che pubblico un post, SOTTOSCRIVENDOTI in questo blog nella parte superiore destra di questa pagina.

Sostieni questo sito cliccando MI PIACE nel seguente link: https://www.facebook.com/#!/Karinalezionidispagnolo

Non te ne andare senza lasciarmi il tuo commento qui sotto che serve a darli un futuro a questo portale, serve a migliorarlo e a promuovere la lingua spagnola nel mondo.

Karina…

ISCRIVITI sul mio canale di you tube: https://www.youtube.com/user/corsidilingueconkari

Categorie: grammatica spagnola | Tag: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 commenti

Navigazione articolo

7 pensieri su “18.-Diferencias entre “SER”, “ESTAR” y “HAY”.

  1. Ti ringrazio per i suggerimenti, sto cercando di imparare bene la lingua spagnola, ! hasta luego!

  2. Nick Celentano muchas gracias por tus comentarios y por seguirme. El objetivo principal de este blog es generar un punto de encuentro entre estudiantes simpatizantes del idioma español y que encuentren en los temas que publico información interesante para el desarrollo de una buena expresión oral y una óptima comprensión escrita. Hasta pronto!…

    Si tienes algunas sugerencias escríbeme!…..Karina.

  3. Pingback: SER ESTA’ HAY | tutorlinguecapponi

  4. pagina fatta molto bene, gracias.

  5. Grazie mille per il tuo commento Nologo. Ti ringrazio per il tuo apprezzamento.

Lascia un commento

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: