59.-Los falsos amigos del español

Hola a todos!

falsos amigosNell’argomento di oggi parliamo dei cosiddetti sgambetti linguistici sui quali è molto facile inciampare. I “falsos amigos” della lingua spagnola sono le parole spagnole che assomigliano a parole italiane pur avendo un significato diverso.

In alcuni casi, i falsi amici della lingua spagnola hanno un secondo significato uguale o simile al lemma italiano, come nel caso di contestar, che vuol dire tanto “rispondere” quanto “contestare”, e che quindi non rientra nella lista.

In questa lezione studieremo di seguito un elenco disposto in ordine alfabetico dei principali Falsi amici spagnoli: (puoi fare clic nella immagine per ingrandirla).

a1

a2

a3

Buona lettura y hasta pronto!….Karina.

Lasciami il tuo commento che serve a darli un futuro a questo portale, serve a migliorarlo e a promuovere la lingua spagnola nel mondo.

CONDIVIDE con i tuoi amici questo articolo attraverso FACEBOOK, TWITTER, LINKED IN, PINTEREST e GOOGLE+ qui sotto.

Ricevi GRATUITAMENTE degli aggiornamente ogni volta che pubblico un post, SOTTOSCRIVENDOTI in questo blog nella parte superiore destra di questa pagina.

Sostieni questo sito cliccando MI PIACE nel seguente link: https://www.facebook.com/#!/Karinalezionidispagnolo

Non te ne andare senza lasciarmi il tuo commento sotto che serve a darli un futuro a questo portale, serve a migliorarlo e a promuovere la lingua spagnola nel mondo.

Karina…

Il mio canale su you tube: https://www.youtube.com/user/corsidilingueconkari

Categorie: grammatica spagnola | Tag: , , , , | 6 commenti

Navigazione articolo

6 pensieri su “59.-Los falsos amigos del español

  1. yo prefiero hablar en español, me encantan tus consejos.
    Gracias por todo.
    hincaré los codos…jaja

    cuidate.
    Andrés

  2. Hola karina, me ha gustado mucho leer tu artículo sobre los falsos amigos y he encontrado unos cuantos que no conocía. Yo también escribo de vez en cuando algo sobre este tema. Hasta la próxima Giovanni

Lascia un commento

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: